Delft op zondag

Hemd van het Lijf: René Dings

04-04-2010 - print mail reageer (0)

Delftenaar René Dings (39) is ontwerper, ondernemer, taalliefhebber en schrijver van het boekje ‘Weg om legging’, een vrolijk zwartboek over onjuist spatiegebruik. ‘Of de legging nou in de mode is of niet, sommige vrouwen zou je willen verbieden om er eentje te dragen. Er zijn zelfs mannen die van hun vrouw scheiden vanwege haar legging’ is zijn spitsvondige toelichting bij de onjuiste spelling van het woord ‘wegomlegging’.

1. Waarom wilt u graag bij dit naambord in het Westerkwartier gefotografeerd worden?
Onjuist spatiegebruik kom je overal tegen, zelfs op straatnaambordjes, zoals je ziet. Dit bord, bij mij om de hoek, is hier een mooi voorbeeld van.

2. Hoe bent u tot het boek gekomen?
Ik wilde altijd al een boek schrijven. Eigenlijk een psychologische thriller of een dichtbundel, maar het is dus dit boek geworden. Na een dag varen met vrienden in 2004 kwamen we het woord ‘dag menu’ tegen (in plaats van ‘dagmenu’). Toen we erop gingen letten, zagen we ineens overal grappige voorbeelden van onjuist spatiegebruik. We hebben toen het platform Signalering Onjuist Spatiegebruik opgericht. Al binnen een week kregen we op de website van het platform, www.spatiegebruik.nl, de eerste foto’s en anekdotes gemaild. Het boek bevat een verzameling van de meest opmerkelijke voorbeelden en leukste anekdotes van de afgelopen jaren. Verder staat er ook iets in over de geschiedenis en over hoe spaties wél gebruikt moeten worden.

3. Waar komt onjuist spatiegebruik het meest voor?
Overal. In de media, op posters, op straatnaambordjes, noem maar op. Er staan zo’n 3000 voorbeelden op de site en die komen overal vandaan. Ik ben zelf gestopt met fotograferen van voorbeelden, want ik krijg er wekelijks toegestuurd.

4. Wat is de belangrijkste regel voor juist spatiegebruik?
In het Nederlands moeten samengestelde woorden, zoals ‘dagmenu’, altijd aaneengeschreven worden. Om de leesbaarheid te vergroten kan eventueel een streepje (koppelteken) worden gebruikt. Het gebruik van een spatie in een samengesteld woord is altijd fout.

5. Wat vindt u zelf het grappigste voorbeeld uit uw boek?
Bij een rijwielhandel heb ik ooit eens zien staan: ‘binnen band kopen, buiten band gratis’. Dat suggereert dat je binnen voor de band moet betalen, terwijl die buiten gratis verkrijgbaar is, terwijl de rijwielhandelaar natuurlijk bedoelt dat je bij de aankoop van een binnenband een buitenband gratis krijgt. Andere grappige voorbeelden zijn: ‘tamme konijnen bouten’ en ‘wij verkopen vlees van twee jarige paarden’ in plaats van ‘konijnenbouten’ en ‘tweejarige’.

6. Stoort u zich eigenlijk aan het onjuiste gebruik van spaties?
Meestal zie ik er de humor wel van in, maar het kan natuurlijk ook verwarrend werken. Wel stoor ik me eraan als het niet goed in de kranten staat. Het meest kwalijke vind ik de fouten die voorkomen in dure campagnes waar menig communicatiedeskundige en tekstschrijver zich over gebogen heeft.

7. Voor wie is het boek bedoeld?
Voor mensen die het leuk vinden om met taal bezig te zijn. Het boek ligt sinds afgelopen vrijdag in de boekwinkels en is te koop voor 14,90 euro. Het is ook leuk om het boek, als een soort ‘gele kaart’, cadeau te geven aan collega’s die zich nogal eens schuldig maken aan een onjuist gebruik van spaties.

8. Heeft u al plannen voor een volgend boek?
Nog geen concrete plannen, maar ik heb ideeën genoeg. In ieder geval niet meer over onjuist spatiegebruik. Ik denk dat dit het eerste boek in de wereld is dat alleen over spaties gaat en dat is ook wel voldoende, lijkt me. Misschien een kinderboek of een fotoboek. Of toch eerst een dichtbundel of een psychologische thriller.

9. Heeft u nog een tip voor schrijvend Delft?
Ga zorgvuldig met taal om en koop vooral dit boek. En het is niet erg als u af en toe een foutje maakt, als u zich er maar bewust van bent. Als u twijfelt (het woord is te lang of staat raar), gebruik dan altijd een streepje in plaats van een spatie.

10. Wat zou u doen als u burgemeester van Delft zou zijn?
Ik zou kiezen voor minder wegomleggingen tegelijk. Ik kan mijn huis in de Westerstraat nauwelijks meer bereiken. Een opbreking op zijn tijd is helemaal niet erg, maar het zijn er nu wel heel veel. (MdB)

Reageer

Naam
Email adres
Bericht
Voer code in

Reacties

reageer